むぎふきお絵かき掲示板

利用方法 お絵かき掲示板 TOP
一覧表示 ツリー表示 トピック表示 スライド表示 記事修正/削除

投稿 (返信)

は必須項目です
題名
本文
名前
性別
e-mail 公開しない 公開する
URL
文字色
削除キー
認証番号
上に表示される数字を入力してください

山路きて燃え残る秋雪化粧

お絵かき掲示板:[山路きて燃え残る秋雪化粧]
IP: 222.146.72.164
時間 6分44秒
No.4952 投稿者:いくちん 投稿日:2017-10-29 11:21 [返信]
平地にも初雪が降りました。
秋と冬がかくれんぼ、なにかと心騒ぐ日々です。

先日、北海道合唱団の定期演奏会を聴きに行きました。
開幕演奏が♪並んで歩かなくても♪ 優しいメロディと心温まるうたごえが心に沁み涙がこぼれました。

第一でガンタさんがサム・トウッ・ソリ演奏会の案内をして下さっていますが、そのメンバー(リーダー?)であるソン・ビョンヒ作詞作曲をたかだりゅうじさんが合唱編曲されたものです。
一年くらい前に岡山(広島かな?)でコンサートがあった時になっちゃんが聴きに行かれて、熱い感動のお手紙をいただいていたので、近ければぜひ聴きに行きたいところですが。。。
 
 並んで歩かなくても
  作詞・作曲/ソン・ビョンヒ 日本語訳/李 和蓮
  合唱編曲/たかだりゅうじ 

  ♪誰かが誰かが見なくても
  私はこの道を歩いていきます
  時々時々 大変でも
  一歩一歩ずつ歩いて行きます
  年は暮れて行く道は遠くても
  人の村に灯りがともるならば
  いつもいつも初めのように
  黙々と黙々と 歩いて行きます
  並んで並んで行かなくても
  私たちは共に行くのですね
  ひとり ひとりだと感じる時は
  先人たちの足あとを見て歩きます
  時には倒れて 時には休んでいっても
  互いに向いあって笑い 
  勝てなくても
  並んで並んで行かなくても
  私たちは共に行くのですね
  ナナナナナ~
  並んで並んで行かなくても
  私たちは共に行くのですね♪

韓国の市民が民主化と平和を願い、各地で続けられているロウソク集会の中でうまれた曲だそうです。
この詩は直訳なので、歌詞はこのとおりではなかったかもしれません。興味のある方は2016日本のうたごえ祭典愛媛の合唱曲集に載っていますのでごらんください。
“朝露”をすてきに歌いあげたむぎふきにも歌ってもらいたいな・・・とふと思ったことでした(*^^)♪

折しも今日10月29日は、韓国の朴クネ前大統領を退陣に追い込んだ市民らによる抗議集会(ろうそく集会)からちょうど一年になるそうです。

台風22号暴風雨域の皆さん大丈夫でしょうか?
No.4956 RE:山路きて燃え残る秋雪化粧 投稿者:QP 投稿日:2017-10-29 11:59
育チンさん、ようこそお出でくださいましたっ!!
投稿には少々時間差があるようです。

ついに北の大地は平地でも雪が降ったのですね。
台風が過ぎ去るとまた一段と寒気が入ると云っています。
長い冬に備えて居られる頃ですね。
素敵な水彩画です♪ ダイナミック且つ繊細なタッチで秋と冬の木々達の彩が綺麗ですね♪

もう北海道合唱団では歌われないのですか?
No.4958 RE:山路きて燃え残る秋雪化粧 投稿者:めいじん  投稿日:2017-10-30 21:57
優しい詞ですね。なんか「人生の贈りもの」に似ているなあ。僕の好きな歌です。
No.4965 RE:山路きて燃え残る秋雪化粧 投稿者:いくちん 投稿日:2017-11-06 15:01
“人生の贈りもの”すてきな曲ですね!

QPさん、H合唱団のことは、機会がありましたら場をあらためてお話させて下さいね!(^^)!
PR: 腕にちょっと太目のバングルつけてますか